Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ik verbrak de baktanden des verkeerden, en wierp den roof uit zijn tanden. |
| WLC | וָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּעֹ֣ות עַוָּ֑ל וּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶף׃ |
| Trans. | wā’ăšabərâ məṯallə‘wōṯ ‘aûāl ûmiššinnāyw ’ašəlîḵə ṭāref: |
| AC | יז ואשברה מתלעות עול ומשניו אשליך טרף |
| ASV | And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth. |
| BE | By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away. |
| Darby | And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth. |
| ELB05 | und ich zerbrach das Gebiß des Ungerechten, und seinen Zähnen entriß ich die Beute. |
| LSG | Je brisais la mâchoire de l'injuste, Et j'arrachais de ses dents la proie. |
| Sch | Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen. |
| Web | And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth. |
